dnf5/dnf5-plugin-copr — Russian @ Fedora Weblate: Enabling a Copr repository. Please note that this repository is …

Translation

English

Enabling a Copr repository. Please note that this repository is not part
of the main distribution, and quality may vary.

The Fedora Project does not exercise any power over the contents of
this repository beyond the rules outlined in the Copr FAQ at
<https://docs.pagure.org/copr.copr/user_documentation.html#what-i-can-build-in-copr>,
and packages are not held to any quality or security level.

Please do not file bug reports about these packages in Fedora
Bugzilla. In case of problems, contact the owner of this repository.

Russian

Needs editing

Skip

	English	Russian	Actions
	Copr hub (the web-UI/API server) hostname	Имя хоста Copr hub (сервера web-UI/API)
	Copr project ID to {}. Use either a format OWNER/PROJECT or HUB/OWNER/PROJECT (if HUB is not specified, the default one, or --hub <ARG>, is used. OWNER is either a username, or a @groupname. PROJECT can be a simple project name, or a "project directory" containing colons, e.g. 'project:custom:123'. HUB can be either the Copr frontend hostname (e.g. copr.fedorainfracloud.org ) or the shortcut (e.g. fedora). Example: 'fedora/@footeam/coolproject'.	Идентификатор проекта Copr в {}. Используйте формат ВЛАДЕЛЕЦ/ПРОЕКТ или ХАБ/ВЛАДЕЛЕЦ/ПРОЕКТ (если ХАБ не указан, используется формат по умолчанию, или --hub <АРГ>. ВЛАДЕЛЕЦ - это либо имя пользователя, либо @имягруппы. ПРОЕКТ может быть простым именем проекта или "директорией проекта", содержащей двоеточия, например, 'project:custom:123'. ХАБ может быть либо именем хоста фронтенда Copr (например, copr.fedorainfracloud.org ), либо ярлыком (например, fedora). Пример: 'fedora/@footeam/coolproject'.
	Invalid PROJECT_SPEC format '{}'	Недопустимый формат PROJECT_SPEC '{}'
	Manage Copr repositories (add-ons provided by users/community/third-party)	Управление репозиториями Copr (дополнения, предоставленные пользователями/сообществом/третьими сторонами)
	Enabling a Copr repository. Please note that this repository is not part of the main distribution, and quality may vary. The Fedora Project does not exercise any power over the contents of this repository beyond the rules outlined in the Copr FAQ at <https://docs.pagure.org/copr.copr/user_documentation.html#what-i-can-build-in-copr>, and packages are not held to any quality or security level. Please do not file bug reports about these packages in Fedora Bugzilla. In case of problems, contact the owner of this repository.	Включение репозитория Copr. Обратите внимание, что этот репозиторий не является частью основного дистрибутива, и его качество может отличаться. Проект Fedora не имеет никакой власти над содержимым за пределами правил, изложенных в Copr FAQ по адресу <https://docs.pagure.org/copr.copr/user_documentation.html#what-i-can-build-in-copr>, и пакеты не имеют никаких требований к качеству или уровню безопасности. Пожалуйста, не публикуйте сообщения об ошибках, связанных с этими пакетами, в Fedora Bugzilla. В случае возникновения проблем обращайтесь к владельцу этого репозитория.
	Maintainer of the enabled Copr repository decided to make it dependent on other repositories. Such repositories are usually necessary for successful installation of RPMs from the main Copr repository (they provide runtime dependencies). Be aware that the note about quality and bug-reporting above applies here too, Fedora Project doesn't control the content. Please review the list: {} These repositories are being enabled together with the main repository.	Мейнтейнер включенного репозитория Copr решил сделать его зависимым от других репозиториев. Такие репозитории обычно необходимы для успешной установки RPM из основного репозитория Copr (они предоставляют зависимости времени выполнения). Имейте в виду, что замечание о качестве и сообщениях об ошибках здесь тоже применимо, Проект Fedora не контролирует содержание. Пожалуйста, ознакомьтесь со списком: {} Эти репозитории включаются вместе с основным репозиторием.
	print useful info about the system, useful for debugging	вывести полезную информацию о системе для отладки
	disable specified Copr repository (if exists), keep {}/*.repo file - just mark enabled=0	отключить указанный репозиторий Copr (если он существует), сохранить файл {}/*.repo - просто пометить enabled=0
	download the repository info from a Copr server and install it as a {}/*.repo file	загрузить информацию о репозитории с сервера Copr и установить ее в виде файла {}/*.repo
	Chroot specified in the NAME-RELEASE-ARCH format, e.g. 'fedora-rawhide-ppc64le'. When not specified, the 'dnf copr' command attempts to detect it.	Chroot, указанный в формате ИМЯ-ВЫПУСК-АРХИТЕКТУРА, например, 'fedora-rawhide-ppc64le'. Если он не указан, команда 'dnf copr' попытается его определить.
	list Copr repositories	список репозиториев Copr
	remove specified Copr repository from the system (removes the {}/*.repo file)	удалить указанный репозиторий Copr из системы (удаляется файл {}/*.repo)
	Directory '{}' not found in '{}' Copr project.	Каталог '{}' не найден в Copr проекте '{}'.
	You can use one of these available directories:	Вы можете использовать один из этих доступных каталогов:
	Chroot not found in the given Copr project	Chroot не найден в данном проекте Copr
	Unable to detect chroot, specify it explicitly.	Невозможно определить chroot, укажите его явно.
	We tried to find these repos without a success:	Мы безуспешно попытались найти эти репозитории:
	You can choose one of the available chroots explicitly:	Вы можете выбрать один из доступных вариантов chroots в явном виде:
	Can't parse Copr repo spec:	Невозможно разобрать спецификацию репозитория Copr:
	Can't remove the {} repo file	Невозможно удалить файл {} репозитория

mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

Включение репозитория Copr. Обратите внимание, что этот репозиторий
не является частью основного дистрибутива, и качество может отличаться.

Проект Fedora не имеет какого-либо влияния на содержимое этого
репозитория за рамками правил, описанных в Вопросах и Ответах Copr в
<https://docs.pagure.org/copr.copr/user_documentation.html#what-i-can-build-in-copr>,
а качество и безопасность пакетов не поддерживаются на каком-либо уровне.

Не отправляйте сообщения об ошибках этих пакетов в Fedora
Bugzilla. В случае возникновения проблем обращайтесь к владельцу этого репозитория.

Suggested change:

Включение репозитория Copr. Обратите внимание, что этот репозиторий
не является частью
основного дистрибутива, и ~~его~~ качество может отличаться.

Проект Fedora не имеет никако~~й власти~~го-либо влияния над содержимым
за пределое этого
репозитория за рамками правил, ~~изложе~~описанных в ~~Copr FAQ по адресу~~Вопросах и Ответах Copr в
<https://docs.pagure.org/copr.copr/user_documentation.html#what-i-can-build-in-copr>,
и пакеты не имеют никаких требований к качеству или уровню безопасности.

Пожалуйста, не публикуа качество и безопасность пакетов не поддерживаются на каком-либо уровне.

Не отправляйте сообщения об ошибках~~, связанных с~~ этимих пакет~~ами,~~ов в Fedora
Bugzilla. В случае возникновения проблем обращайтесь к владельцу этого репозитория.

a month ago

Loading…

alexeif

Translation added

English

Russian 580 characters edited Current translation Translated

Включение репозитория Copr. Обратите внимание, что этот репозиторий не является частью
основного дистрибутива, и его качество может отличаться.

Проект Fedora не имеет никакой власти над содержимым
за пределами правил, изложенных в Copr FAQ по адресу
<https://docs.pagure.org/copr.copr/user_documentation.html#what-i-can-build-in-copr>,
и пакеты не имеют никаких требований к качеству или уровню безопасности.

Пожалуйста, не публикуйте сообщения об ошибках, связанных с этими пакетами, в Fedora
Bugzilla. В случае возникновения проблем обращайтесь к владельцу этого репозитория.

a month ago

mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

English

Russian 576 characters edited

a month ago

None

String added in the repository

English

Russian 0 characters edited Empty

a month ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

placeholders:{}:{0}:{1}:{2}:dnf:copr:Copr

Source string location

copr_constants.hpp:29

String age

a month ago

Last updated

a month ago

Source string age

6 months ago

Translation file

dnf5-plugin-copr/ru.po, string 5